Επισκεφτείτε το φόρουμ αν έχετε μια γλωσσική απορία!

Πρότυπο:ξεν-

Από Ελληνικό Λεξικό
Τα εγκόσμια είναι ασήμαντα μπροστά στην καλλιέργεια της ψυχής.
Σωκράτης
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση

Οδηγίες

Το πρότυπο {{ξεν-}} επιτρέπει, όπως και το πρότυπο {{ξεν}}, τη δημιουργία ενός συνδέσμου προς τη μετάφραση μιας λέξης σε μια άλλη γλώσσα.

Τα δύο πρότυπα μοιάζουν στα εξής:

  • εμφανίζουν και τα δύο έναν σύνδεσμο προς το ανάλογο άρθρο μέσα στο ελληνικό βικιλεξικό,
  • εμφανίζουν και τα δύο, αλλά σαν εκθέτη, έναν σύνδεσμο προς το αντίστοιχο άρθρο του ξένου βικιλεξικού.

Η διαφορά μεταξύ των δύο είναι η εξής:

  • το πρότυπο {{ξεν}} χρησιμοποιείται όταν η μετάφραση που μας ενδιαφέρει βρίσκεται όντως στο ξένο βικιλεξικό,
  • ενώ το πρότυπο {{ξεν-}} εμφανίζει έναν κόκκινο σύνδεσμο προς το ξένο βικιλεξικό, κάτι που σημαίνει ότι αυτή η λέξη δεν υπάρχει εκεί.

Προσοχή

Δεν χρειάζεται να ασχολείστε με τα πρότυπα εσείς: υπάρχει ένα ρομπότ που, κάθε τόσο, ψάχνει στα ξένα βικιλεξικά και βρίσκει εάν οι λέξεις υπάρχουν και, επομένως, αλλάζει μόνο του τα πρότυπα (προς τη μια ή την άλλη κατεύθυνση). Θα ήταν επομένως χάσιμο χρόνου να ασχολούμαστε εμείς προσωπικά μ'αυτό.

Αρκεί λοιπόν να χρησιμοποιείτε το πρότυπο {{ξεν}} σε κάθε περίπτωση, είτε η λέξη υπάρχει στο ξένο βικιλεξικό, είτε όχι. Αργά ή γρήγορα, το ρομπότ θα ασχοληθεί μαζί της και θα «ενημερώσει» τον τομέα των μεταφράσεων.